Eu gostaria de apontar o registro MX mydomain.com para um endereço de IP

Voce pode editar sua zona DNS e registros MX usando o "Editor de Zona DNS" do painel de controle.

Faça alguém feliz hoje!