Plugins WordPress

5 Melhores Plugins de Tradução WordPress

5 melhores plugins de tradução WordPress

Se o seu objetivo é conquistar o mercado global, ter um site em diversos idiomas deve estar entre as primeiras coisas da sua lista “para fazer”. Felizmente, construir um site multilíngue no WordPress não é uma tarefa difícil. Um plugin de tradução WordPress vai te ajudar a resolver isso com facilidade.

Plugin de tradução é uma ferramenta que ajuda a traduzir um site em outros idiomas. É o que chamamos de “localizar um site”. Ele pode ajudar a traduzir tudo que existe no seu site WordPress – o seu conteúdo, menus, widgets, etc.

O Que Procurar?

Cada plugin de tradução WordPress tem o seu próprio recurso. Por isso, vamos ver de perto quais são as suas necessidades antes de tudo.

Esta etapa vai te ajudar a entender o que você deve procurar em um plugin tradução WordPress.

  1. Você precisa escolher quais métodos de tradução encaixam melhor para você. Alguns plugins precisam de tradução manual, enquanto outros possuem tradução automática. Alguns plugins, como o Weglot, alinham estes dois métodos para produzir um conteúdo mais preciso e com resultados mais confiáveis.
  2. Considere os recursos adicionais e o preço dos planos. Alguns plugins são otimizados para SEO, enquanto outros plugins vão exigir um upgrade para uma versão premium para que tenha esse recurso.

DICA: Antes de escolher um plugin tradução WordPress, certifique-se também se a tradução do seu tema WordPress está disponível. Você pode encontrar essa informação no documento de descrição do tema.

Vamos conferir os melhores plugins de tradução WordPress.

Os 5 Melhores Plugins de Tradução WordPress

1. Weglot Translate

plugin tradução wordpress weglot translate

Weglot é uma das melhores ferramentas para traduzir um site. Este plugin é usado por mais de 20 mil sites. A nota de 5 estrelas fala por si mesma.

Weglot está em primeiro na nossa lista porque tem uma interface amigável e recursos eficientes. Existem mais de 60 idiomas disponíveis na versão gratuita.

Porém, a versão gratuita permite escolher apenas um idioma. Idiomas extras estão disponíveis nos planos pagos.

Após a ativação, a máquina de tradução Weglot vai começar o trabalho. Ele vai traduzir o seu site de acordo com o idioma escolhido.

Você pode conferir a tradução manualmente usando o botão In Context Editor para exibir resultados mais precisos.

A melhor coisa é que o Weglot também gera uma estrutura de URL amigável para SEO. Isto fará com que o seu site seja possivelmente encontrado em outros idiomas.

Outros recursos da versão gratuita:

  • Totalmente compatível com plugins e temas WordPress;
  • Painel de controle intuitivo para gerenciar o seu idioma e os processos de tradução;
  • Tradução em tempo real;
  • Botão de troca de idioma customizável.

Recursos adicionais que você encontra na versão paga do Weglot:

  • Use o Weglot em mais de um site;
  • Escolha de idiomas ilimitados;
  • Traduza até 5 milhões de palavras;
  • Acesso a especialistas em tradução para ter traduções feitas por profissionais ou melhorar suas traduções automáticas;
  • Importe traduções do WPML ou plugins Polylang.

Preço: Traduzir até 2 mil palavras para um idioma – grátis. Planos pagos começam em US$ 9.38.

2. GTranslate

Plugin tradução WordPress GtranslateGTranslate usa o serviço de tradutor automático do Google. O plugin tem nota 4.8/5 e mais de 100 instalações ativas.

Este plugin permite que os usuários escolham seus idiomas preferidos através de um widget suspenso. Ele possui mais de cem idiomas que vão atender as necessidades de até 99% dos usuários da internet. E melhor ainda, todos os idiomas mais comuns estão disponíveis gratuitamente.

Mais recursos da versão gratuita do GTranslate:

  • Efeito com mouse;
  • Widgets com estilo suspenso;
  • Bandeiras alternativas para alguns países;
  • Barra de idiomas com as bandeiras no menu;
  • Compatível com WooCommerce.

A versão gratuita do GTranslate já é rica em recursos. O upgrade para a versão paga é recomendado se você precisa de muito mais potência.

Alguns recursos do GTranslate:

  • Tradução neural – é como se fosse uma máquina que traduz parecida com um humano;
  • Editar o resultado de tradução;
  • URL otimizada para SEO nos idiomas definidos;
  • Tradução de meta palavras-chaves e descrição;
  • Integração com Google Analytics;
  • Idioma hospedado e localizado. Você pode hospedar o idioma segmentado como domínio principal para aumentar as chances do seu site aparecer nos mecanismos de busca.

Preço: Grátis. Versões pagas a partir de US$14.99 ao mês.

3. Polylang

plugin de tradução wordpress polylang

Por ser o plugin de tradução WordPress mais popular, com mais de 400 mil instalações ativas, o Polylang merece um lugar na nossa lista.

Polylang oferece diversas opções de idiomas. Você pode escolher entre mais de 100 idiomas.

As traduções no Polylang precisam ser feitas manualmente. Porém, você pode integrar Polylang com serviços da Lingotek e receber ajuda de tradutores profissionais.

Já que o Polylang requer tradução humana, você pode ter controle de quais conteúdos quer que seja traduzido.  Mais que isso, você também pode traduzir o sistema de funções e texto acessando Languages > Strings.

Você pode testar os recursos básicos da Polylang gratuitamente. Além disso, ao comprar a versão premium por US$ 99 vai te oferecer mais funcionalidades como tradução de slug e suporte premium.

4. TranslatePress

plugin de tradução wordpress translatepress

Nada supera o TranslatePress em experiência em tradução com modernidade. Ele oferece uma interface similar ao customizador do WordPress. Tudo o que você precisa é destacar qual texto você quer que seja traduzido.

Enquanto você traduz o seu texto, o TranslatePress vai cuidar do back end. Este plugin garante que a sua tradução seja otimizada para SEO.

Se você acha que traduções manuais consomem muito tempo, o TranslatePress também permite que você tenha tradução automática. Integrado com o Google Translation API, o Translate Press oferece alta qualidade nas traduções automatizadas. Você mesmo também pode editar os resultados melhorando as traduções.

A versão gratuita já é ótima. Mas, um upgrade para a versão paga do TranslatePress oferece:

  • Pacote SEO Addon: Traduza slugs, meta descrição, texto alternativo de imagens, etc;
  • Recurso de troca de idioma customizável;
  • Conta de tradutor extensões: permita que os usuários traduzam o seu site sem permissão do administrador;
  • Navegação com base no idioma escolhido: defina opções de menus diferentes para idiomas diferentes;
  • Detector de idioma automático.

5. Google Language Translator

plugin de tradução wordpress google language translator

Google Language Translators traduz o seu site automaticamente com ajuda do Google Translate API. O processo é muito simples.

Após a ativação do plugin, você precisa escolher o idioma original e os idiomas adicionais.

Então, este plugin vai criar um botão Tradução na sua área de widget. Toda vez que o seu usuário quiser ver o seu site no idioma favorito, ele apenas precisa clicar neste botão.

Este plugin é grátis e não possui versão paga. Aqui estão alguns recursos extras deste plugin:

  • Mais de 80 idiomas para escolher;
  • Exibe/esconde a logo do Google;
  • Escolha idiomas específicos ou todos os idiomas disponíveis para tradução;
  • Adicione shortcodes para exibir ferramenta de tradução em todos os lugares.

Apesar da simplicidade deste plugin, ele tem algumas falhas graves. Primeiro, esqueça benefícios em relação ao SEO. Este plugin não é recomendado para SEO.

Segundo, você não pode editar o texto traduzido. Isto significa que, mesmo se a tradução tiver ruim, você terá que continuar com ela mesmo assim.

Resumo

Ter uma página bem traduzia é importante se você quer se apresentar profissionalmente para os seus visitantes.

A parte boa é que você não precisa investir muito dinheiro ou tempo para fazer isso. Existem diversos plugins de tradução WordPress que podem ajudar você nessa missão.

Ariane G.

Ariane é jornalista, analista de conteúdo & SEO na Hostinger Brasil e tem o papel de contar para todo mundo o poder transformador da internet. Com foco em otimização, produção para web e técnicas de SEO, divide os dias entre pesquisas de palavras-chave e passagens aéreas (ela ama viajar).

1 Comentário

Deixe seu comentário!

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Comece a Economizar Agora!

Hospedagem com tudo incluso e nome de domínio
R$2
29
/mês*