Tradução Magento: Como Traduzir Magento 2 com a Ferramenta Inline Translation
A plataforma de ecommerce Magento possui o inglês como o idioma padrão. Você até tem a opção de instalar pacotes de outros idiomas. Mas se o seu não estiver disponível? Este tutorial ensina como usar ferramenta Inline Translation para fazer a Tradução Magento para o português brasileiro.
OBS: O conteúdo é baseado na versão 2.0 do Magento. Se você estiver usando outras versões, os passos abaixo podem ser diferentes.
Conteúdo
O que você vai precisar
Antes de iniciar este guia, você vai precisar do seguinte:
- Acesso à área admin do Magento.
1º Passo — Ativar a Tradução Magento pelo Inline Translation
Para começar a tradução Magento, primeiro você vai precisar ativar a ferramenta Inline Translation.
Acesse a área de administração do Magento e navegue até Stores > Configuration.
Na aba Advanced selecione a opção Developer.
Abra a opção Translate Inline e marque Yes no campo Enabled for Frontend.
Não esqueça de clicar em Save Config para salvar as alterações. A tradução Inline agora está ativa.
2º Passo — Limpar o Cache do Magento
É possível que você não veja nenhuma alteração de imediato na sua loja após terminar o primeiro passo devido ao cache do Magento.
Vamos, então, limpar o cache do para poder ter acesso à ferramenta de tradução Magento.
Navegue até System > Cache Management.
Então clique no botão Flush Magento Cache.
É só isso! Agora, vamos retornar à loja e verificar se já conseguimos traduzir algum texto.
3º Passo — Traduzir Magento em Português
Para traduzir Magento em português, acesse a área do seu site em que está o elemento a ser traduzido.
Os textos que podem ser traduzidos vão estar com uma caixa pontilhada vermelha ao seu redor. Ao passar o mouse por cima, um ícone de livro irá aparecer. Oriente-se pela imagem abaixo.
Ao clicar no ícone, uma nova janela vai se abrir. No campo Custom, digite o texto traduzido. Por fim clique em Submit.
O texto agora está traduzido. Atualize a página para ver as mudanças, como no exemplo abaixo.
Conclusão
Agora você já sabe como traduzir elementos de sua loja Magento com a ferramenta de Inline Translation. Essa ferramenta é extremamente útil para tornar o seu site ainda mais voltado ao seu público local, garantindo uma ótima experiência do usuário.
Tem alguma dúvida ou comentário? Deixe uma mensagem logo abaixo. A gente vai responder em seguida!
Jornalista e conteudista SEO/Localização na Hostinger Brasil. Tem experiência em WordPress e na produção de conteúdos de tecnologia otimizados para conquistar as melhores posições no Google. É fã de games, adora vôlei, ama o inverno e está sempre buscando se aperfeiçoar no Inglês.
Comentários
July 07 2020
Andrei, Obrigado pelo seu empenho em nos ajudar. Segui as instruções acima e consegui traduzir o que desejava, mas não consigo fazer desaparecer a seleção em vermelho e portanto qq usuário pode alterar meinha loja. Voltei nas configs. desabilitei para frontend, mas aí agora aparecem as chaves {{{{ texto}}}}}} na tela! Como faço?
July 09 2020
Haroldo, tudo beleza? Sem olhar o seu site, é um pouco difícil saber. Basicamente o sistema de tradução tem as strings (linha de tradução) e caso uma string seja mexida na base, pode dar esse erro mesmo. O ideal é entrar em contato com sua empresa de hospedagem para ajuda mais detalhada (se você for cliente Hostinger, use o chat no seu painel de controle). ;)